外国人就労者向けに翻訳版「地盤調査標準書」　全住品

　全国住宅技術品質協会(山口喜廣代表理事)が、業界初となる外国人就労者向けの翻訳版「地盤調査標準書」(英語、ベトナム語)を発刊した。8月1日に概要を公表した。

　同標準書は、住宅業界の地盤調査業務に携わる調査員を対象に、一定の指標を設けることで調査品質の標準化を目的として、17年に初版を発行したもの。業務の流れや調査内容、関連法令、現場マナーなどをまとめている。

　現在、建設業界では外国人労働者が増加しており、地盤調査業務の担い手としても就労が見込まれている一方、外国人への専門的な知識の教育には大きなコストを要する。そこで同協会は、企業の教育コスト軽減と併せて、地盤調査の品質確保を図るため、今回の翻訳版を発刊した。